Effects of light quality on carbon assimilation/emission and growth of lettuce: use of an upgraded prototype-platform to unravel mechanisms of photosynthesis/respiration control