Bayesian Multilevel Bivariate Spatial Modelling of Italian School Data