The dynamics of higher-order novelties