Exploring nitrogen dioxide spatial concentration via physics-informed multiple quantile regression